Tak sie mi cos przypominaja rozne polsko-polskie stwirdzenia jakimi sie tutaj ludzie posluguja i od razu przypomina mi sie tekst z karguli " na Batorym jeszcze umiala po polsku. Ci co sa tutaj najkrucej sa bardzij amerykanscy niz sami amerykanie"
Ludzie jak tutaj niektorzy mowia to plakac sie chce.
-WYRENTOWALEM APARTAMENT W BEJZMENCIE Z KARPETAMI - czyli wynajolem mieszkanie w piwnicy z wykladzina na podlodze
- IDE WYNIESC GARBEC - wyniesc smieci
- WYLOSZOWALEM KARE - umylem auto
- GABINETY ZAMOWILEM - ( tak wogule to Cabinets ) - zamowilem szafki
- NOWA LOKACJA - nowa lokalizacja
- GWARANTY - gwarancja
- Kara na kornerze stoi - auto na rogu
- KUPIC INSIURE - kupic ubezpiecznie
- na basa ide - na autobus
- tiket kupilem - bilet kupilem
Raju jak sam to czytam co pisz to sobie mysle ze niektorzy jeszcze angielskiego sie nie nauczyli a juz polskiego zapomnieli.
Ej dopisze tych stwierdzen jeszcze troche
Kiedys mieszkalem u takiej Maryski na samym poczatku, starsza kobita. Opowiadala mi tak MARIUSZ JAK PO LATACH POLECIALAM DO POLSKI TO SPOTKALAM KOLEZANKE I MI MOWI - MARYSIA JAK TY PO LATACH NADAL PIEKNIE MOWISZ PO POLSKU - DOBRZE ZE NIE WIEDZIALA ZE JA PO LATACH NIC NIE MOWIE PO ANGIELSKU.
Heh teraz mi sie przypomnialo jak kiedys pracowalem z takim slowakiem Jano, swoja droga zajebisty facet. Przyszedl raz niezle zdnerwowany do pracy. Pytam go JANO COS TAKI WKURZONY a on mi - EJ TO PRZEZ WAS POLAKOW. W ROBOCIE PO POLSKU. RADIO PO POLSKU. GAZETY PO POLSKU. POLSKA TELEWIZJA. NIC PO ANGIELSKU NIE UMIEM. ZADZWONILEM RANO DO ZONY NA SLOWACJE I JEJ PO POLSKU ZACZOLEM MOWIC. WIEC MI POWIEDZIALA ZE JAK SOBIE PRZYPOMNE JAK JEST PO SLOWACKU TO MAM ZADZWONIC I RZUCILA MI SLUCHAWKA.
Inna historia takze czeskiego pochodzenia. Jeden czech mi kiedys mowi tak WSZYSTKIE GLUPIE WYNALAZKI TO POLSKIE. KTO WYMYSLIL GUMOWE CZEKI ? POLACY !!! KTO WYMYSLIL DEPOZYTY W PRACY ? POLACY !!! Cos tam jeszcze bylo ale nie pamietam juz co.
Oj ta "nasza" polska ameryka ehhh
Straszne takie mącenie języka, momentami się zastanawiałem czy słowo to już po polsku czy jeszcze jakiś amerykanizm.
OdpowiedzUsuńCo do "nowych" Polaków to prawda, że bardzo szybko wtapiają się w tłum jakby się wstydzili swojego pochodzenia...